譯聯10年翻譯品牌，20000家企業見證深圳翻譯公司
譯聯10年翻譯品牌，20000家企業見證深圳翻譯公司
很多人對于國際商務英語與商務英語兩個課程有很多誤解，這兩種類型的內容有什么共同點和區別哪？了解這些區別有助于如何選擇正確的英語類型嗎？
一般說來，國際商務英語與商務英語的異同是：
1、兩者同屬語言學范疇，都是英語語言。從字面上看來，問題在于“國際”一詞。對于以英語為母語的人，商務英語就是商務英語，對他們不存在所謂國際商務英語。然而，對把英語作為外語來學的人來說，商務英語就相當于國際商務英語。
“我們加上‘國際’兩字，無非表示與涉外商貿有關。”商務英語與國際商務英語的實質其實相同，是同一件事從兩個不同的視角去觀察的結果。在“商務英語”前冠以“國際”二詞，更清楚地表明“商務”指的是涉及國與國之間或與境外商人進行的商貿活動。
2、雖然兩者本質相同，但仔細研究對比兩者仍有所不同。就商務英語而言，指的是從事商務活動時所使用的英語本民族語言，由于不涉及到與國外的商人進行交易，所以就不涉及到外匯結算、國際支付、國際金融、海關、國際商法等領域，這樣，商務英語與國際商務英語就有差別。
這種差別的存在，對我們把英語作為外語來學的人來說關系不大，因為我們所講的商務英語就是在從事國際商務活動的時候才會使用的英語。而從事國際商務活動就必然會涉及到國際支付、國際金融等涉外領域。因此，對我們來說，國際商務英語和商務英語意思基本相同。因而，本書闡述中的“國際商務英語"等同于“商務英語”。
了解國際商務英語，就要先了解什么是國際商務呢？所謂國際商務，指的是一個國家由于自身經濟發展所需，在生產領域和/或非生產領域的國際之間的合作行為。合作的范圍涉及到貿易、運輸勞務、技術投資、服務貿易等方面。國際商務作為一種國與國之間的活動歷史
悠久，但作為一門學科它還處于發展階段。由于國際商務是一個非常大而又籠統的概念，所以對國際商務學科的界定和定位仍有待于研究。而國際商務所涵蓋的國際貿易、國際營銷、國際商法等卻形成了獨立的學科。國際商務的研究范圍包括任何形式的國與國、國與地區之間的具有商業性質的活動及其涉及的各領域。“實踐向經濟學家、管理學家提出了挑戰，于是超越傳統的理論局限，把國際貿易、國際營銷、國際商法、國際投資、企業管理等學科進行整合，并以企業經營這一主線加以提煉、分析、總結，建立一門綜合性學科便成了必然，這也就是國際商務學科的研究主題和研究內容。
國與國之間的交往很大程度上是商務往來，國與國之間的政治活動往往也與商務有關。國際商務理念逐步形成，國際商務學科也隨之建立。
國際商務英語是人們在從事國際商務活動過程中經常使用的英語。這些活動領域包括：國際貿易、國際經濟、國際金融、國際商法、國際會計、國際營銷、國際物流、國際支付、國際投資,企業管理、人力資源管理、銀行業、保險業、海關事務、商品檢查和檢疫、旅游、商業服務等。簡單來說，國際商務英語就是普通英語+商務行業英語和特殊商務英語的綜合體。
了解了什么是國際商務以及什么是商務英語，就對國際商務英語這個概念有了足夠的認識。
首頁
專業文獻書籍翻譯公司都會怎么做?