譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
國內(nèi)的結(jié)婚證涉及到英文翻譯方面，主要是為了在國外證明夫妻關(guān)系，同時(shí)也有是為了證明孩子的身份以及親屬關(guān)系，結(jié)婚證翻譯成英文時(shí)，對于非翻譯公司的人員以及又不是專業(yè)的涉外翻譯人員，在處理結(jié)婚證翻譯時(shí)，會感覺很麻煩，其實(shí)結(jié)婚證翻譯屬于標(biāo)準(zhǔn)型的文件翻譯。
結(jié)婚證在國內(nèi)有很多種版本，在這里就成為老版、舊版和新版，這三版結(jié)婚證其實(shí)是三個(gè)年代下為結(jié)婚的人員提供的結(jié)婚證明文件，在翻譯結(jié)婚證時(shí)，也要保證翻譯件是按照客戶對應(yīng)提供的版本進(jìn)行翻譯，保持與原結(jié)婚證一致，在排版方面，也要按照原格式進(jìn)行排版，對應(yīng)老版、舊版和新版的結(jié)婚證的樣式，這樣在客戶那這結(jié)婚證原件進(jìn)行提交審核時(shí)，審核人員按照格式就能直接對照查看。
另外由于結(jié)婚證翻譯是用來證明結(jié)婚證原件真實(shí)性的文件，在翻譯后，一定要找專業(yè)的涉外翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)，加蓋中英文雙語的翻譯認(rèn)證印章，這樣在國外的機(jī)構(gòu)審核時(shí)，通過認(rèn)證印章可以對真實(shí)性進(jìn)行認(rèn)可，翻譯件才有效。
因此結(jié)婚證翻譯一定要選擇專業(yè)是涉外翻譯機(jī)構(gòu)，譯聯(lián)翻譯公司有著近10年的涉外認(rèn)證翻譯經(jīng)驗(yàn)，這里為您提供國內(nèi)舊版的結(jié)婚證翻譯成英文的模板樣式，涉及到客戶內(nèi)容的信息已經(jīng)調(diào)整，翻譯僅供參考：
SU C.Z.H.Z. No. **0 Name: ZHAO H***K*** Sex: Female Date of Birth: May 0*, 19** Nationality: ID Card No.: 3*******8***0 Name: ZHAO G****B*** Sex: Male Date of Birth: October **, 19** Nationality: ID Card No.: 3**************1 |
The marriage application is found to have complied with the marriage requirements under the Marriage Law of the People’s Republic of China, registration is allowed and this certificate is issued accordingly.
Issuing Authority: (Seal of the People's Government of Chengjiang Town, Jiangyin City affixed) Date of Issue: June *, 1**9 |
譯聯(lián)翻譯認(rèn)證聲明廣州翻譯公司招聘兼職信息想要做好英語翻譯工作，基礎(chǔ)功要扎實(shí)做好英語翻譯工作要具備那些能力英語翻譯服務(wù)現(xiàn)階段的作用和優(yōu)勢從事英語翻譯工作，那些是必須要掌握的技能在線客服
QQ客服
手機(jī)報(bào)價(jià)
15202012581
官方微信
電話報(bào)價(jià)
020-28993939
官方微信
官方微信
官方郵箱
首頁