國外留學英文成績單怎么翻譯

在國外留學的學生，國外院校為學生開具的成績單，都是院校所在國家的語種，美國院校提供的成績單都是英文的，英文成績單在國內使用，要先進行成績單翻譯認證，才會被認可，用到認證的情況一般是學歷認證，應聘工作或者落戶存檔時會用到，具體國外留學英文成績單怎么翻譯哪？

國外留學英文成績單翻譯方面，要注意的是國外院校課程名稱，在翻譯時，要選擇國內的課程名稱，保持一致性，也是為了讓審核人員能夠看得懂，同時要注意的是，英文成績單翻譯涉及到審核或者辦理方面，自己是不能翻譯的，因為要進行翻譯認證，自己翻譯是無效的。

在選擇翻譯公司進行英文成績單翻譯時，要對翻譯公司是否具備對應的資質進行了解，具體有一下幾點：首先就是是否正規注冊的翻譯公司，能否查到企業信息，其次是翻譯公司能否提供翻譯人員的證書和譯者聲明文件，最后就是在英文成績單翻譯后，寄給客戶時，也要把上面說道的資質文件一同寄過去，為客戶英文成績單翻譯件進行責任背書。

英文成績單翻譯基本就是以上問題需要注意，另外要注意的就是排版問題，要嚴格按照原英文原件進行排版。

譯聯成績單翻譯公司有著近10年的涉外翻譯經驗，根據國內外院校的課程名稱，整理有專業的術語詞庫，供您參考：

成績單課程名稱：熱能工程課程設計

成績單翻譯英文名稱：Practice design of thermal engineering

通過該課程，將全面總結提高前幾年學習內容。主要內容包括燃煤鍋爐的特點、清潔煤燃燒技術；蒸汽發生器的技術發展歷史及現狀，工作原理、分類、各種燃燒技術的特點。

成績單課程名稱：流體機械課程設計

成績單翻譯英文名稱：Design Practice of Fluid Machinery

課程教學以課堂教學與討論、獨立設計的方式進行。主要講課內容包括：流體機械的應用及流體機械最新進展、流體機械新產品的設計程序、流體機械產品的典型結構、離心式流體機械的水力設計等。

成績單課程名稱：動力機械及工程課程設計

成績單翻譯英文名稱：Project of Power Mechanics and Engineering

葉輪機械部分學生通過課程學習掌握基本氣動設計方法，采用流通部分的氣動設計方法，完成透平部分的設計計算，繪制通流部分剖面圖。撰寫設計報告、設計說明。

• 證明翻譯

  2020-01-03

• 診斷證明書翻譯

  2020-01-03

• 病歷翻譯

  2020-01-03

• 親屬關系證明翻譯

  2020-01-03

• 證書翻譯

  2020-01-02

• 出生證明翻譯

  2020-01-03

• 房產證翻譯

  2020-01-02

• 營業執照翻譯

  2020-01-02

• 身份證翻譯

  2020-01-02

• 學位證翻譯

  2020-01-03

• 無犯罪證明翻譯

  2020-01-03

• 結婚證翻譯

  2020-01-02

• 護照翻譯

  2020-01-02

• 核酸檢測報告英文版翻譯

  2023-01-04

• 核酸檢測報告翻譯

  2023-01-04

• 新冠疫苗接種證明翻譯

  2020-01-03

• 疫苗本翻譯

  2020-01-03

• 戶口本翻譯

  2020-01-02